一見、この花と"簾"とに何の関係があるのかと思うのですが、花を玉に、細長い葉を、組んだ竹や葦に見立てての名前のようです。若干、無理があるような気がしないでもないのですが、昔、軒下の雨だれが落ちる部分に、泥跳ね防止用に植えていたのを見たような気がします。この様は、確かに、簾状態かも知れません。ちなみにタマスダレ属の花は、雨後にすくすくと咲き出すことが多いように思います。