"ヒメ"は小さいという意味ですので、ヒメヒゴタイは小さなヒゴタイということになりましょうか。でも、ヒゴタイにはあまり似ていないと思います。遠目にはフジバカマ似ですが、間近でみると全然違います。強いて言えば、赤紫色のヤグルマギク似かなと思ったりもします。