タビラコが小さすぎるために、「オニ」をつけてしまったのだと思いますが決して大きな野草ではなく、身近にある比較的小さな野草です。ちなみに両者は、花が咲いているところを見ても分かるように、それほど近い関係ではありません(属が異なります)。「オニ」を付けたり「タビラコ」としたりするべきではなかったのですが、今となっては仕方がありません。